I'm so happy 'cause today | Je suis si heureux car aujourd'hui |
I've found my friends | J'ai trouvé mes amis |
They're in my head | Ils sont dans ma tête |
I'm so ugly | Je suis si laid |
But that's okay 'cause so are you | Mais c'est pas grave car toi aussi |
We broke our mirrors | Nous avons cassé nos miroirs |
Sunday morning | Le dimanche matin |
Is everyday for all I care | Est le seul jour qui m'intéresse |
And I'm not scared | Mais je n'ai pas peur |
Light my candles | J'allume mes cierges |
In a daze | L'air étourdi |
Cause I've found God | Car j'ai trouvé Dieu |
Yeah yeah yeah (x7) | Yeah yeah yeah (x7) |
I'm so lonely, but that's okay | Je suis si seul, mais c'est pas grave |
I shaved my head | Je me suis rasé la tête |
And I'm not sad | Mais je ne suis pas triste |
And just maybe I'm to blame | Et peut-être qu'on peut me reprocher |
For all I've heard | Tout ce que j'ai entendu |
But I'm not sure | Mais je ne suis pas sûr |
I'm so excited | Je suis tellement heureux |
I can't wait to meet you there | Je ne peux pas attendre de te rencontrer là-bas |
But I don't care | Mais peu importe |
I'm so horny | Je suis tellement excité, |
But that's okay | Mais c'est pas grave |
My will is good | J'ai de la volonté |
Yeah yeah yeah (x7) | Yeah yeah yeah (x7) |
[Chorus] (x 2) | [Refrain] (x2) |
I like you | Je t'aime bien |
I'm not gonna crack | Je ne vais pas craquer |
I miss you | Tu me manques |
I'm not gonna crack | Je ne vais pas craquer |
I love you | Je t'aime |
I'm not gonna crack | Je ne vais pas craquer |
I killed you | Je t'ai tué |
I'm not gonna crack | Je ne vais pas craquer |
I'm so happy 'cause today | Je suis si heureux car aujourd'hui |
I've found my friends | J'ai trouvé mes amis |
They're in my head | Ils sont dans ma tête |
I'm so ugly | Je suis si laid |
But that's okay 'cause so are you | Mais c'est pas grave car toi aussi |
We broke our mirrors | Nous avons cassé nos miroirs |
Sunday morning | Le dimanche matin |
Is everyday for all I care | Est le seul jour qui m'intéresse |
And I'm not scared | Mais je n'ai pas peur |
Light my candles | J'allume mes cierges |
In a daze | L'air étourdi |
'Cause I've found God | Car j'ai trouvé Dieu |
Yeah yeah yeah (x7) | Yeah yeah yeah (x7) |
[Chorus] (x2) | [Refrain] (x2) |
En opérant la fusion du courant post-punk, de l'idéologie indie-rock et de la pop mélodique, Nirvana s'est imposé comme le groupe grunge par excellence, donnant par la même occasion ses lettres de noblesse à un genre musical donné jusque là au milieu underground.
L'histoire de Nirvana se confond en réalité avec celle de son leader : Kurt Cobain. Très apprécié par les médias, Cobain fait figure -contre son avis - de porte-parole d'une génération désabusée, ballottée entre mondialisation économique, problèmes environnementaux et consommation de drogues.
Le titre Smells Like Teen Spirit, en particulier, fait un véritable carton. le succes est tel qu'il déstabilise Cobain, totalement dépassé par ce succès inattendu. Pour absorber l'onde de choc,il va s'adonner à l'héroïne. C'est déjà le début de la fin...
Commentaires